How’s your forehead look?

Translation fun. The literal use of a word, which the ESV uses in Jeremiah 3:3 is, um, not helpful.

Here is a comparison at Biblegateway.

Strengths and weaknesses of translations are a key reason I like having so much available either online (like Biblegateway) or digitally (like Olive Tree or Logos).

Just watch out for your forehead!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.